A bus driver whose assault was captured in a video that was shared widely on Facebook has been charged with two different counts, including serious assault while the police officer